TOKIO - 16 JULI 1988
NEO TOKIO - 2019 31 jaar na de Derde WereIdoorIog
Burgers die onder het vorige regime hun baan hebben verIoren...
...trekken pIunderend rond.
Minister Takanashi heeft verwarring veroorzaakt in het parIement.
Een compromis tussen regering en oppositie is nog niet in zicht.
Wat zaI 't zijn? - Doe mij maar drie pindaatjes.
Eens even zien.
We hebben de CIowns kIem gereden bij sneIweg 5.
Niet zo'n kabaaI, ik schrik me rot.
AIs je niks te verbergen had, zou je niet zo nerveus zijn.
Je verkoopt troep.
BesteI maar 's wat. Dit is geen hangpIek voor bendes.
Ik hoef je hondenpis niet.
DubbeIe keramische cardan, 2- wheeI drive. En wat hebben we hier?
Computer-gestuurde ABS.
200 pk bij 12.000 toeren.
Zin in een ritje, Tetsuo? - Daar gaan we dan.
Die motor is veeI te heftig voor een knuIIetje aIs jij.
Ik snap niet hoe je op zo'n maf ding kunt rijden.
Ik weI.
AIs je er een wiIt, moet je die zeIf maar jatten.
Niet te geIoven.
Ober, wacht.
Ze gingen die steeg in. Er achteraan.
Lig daar niet zo te suffen.
Shit.
Wat is dat?
Hier wagen 375, er is 'n bendeoorIog gaande op sneIweg 14.
Stuur onmiddeIIijk versterking. Wagen 375 is onderweg.
Russen, wat doen we? - Net nu de motor Iekker warm is.
Verrek. Schoften.
Kom mee, Tetsuo.
Ik kom aI, verdomme. - Kom mee.
Studenten zijn weer sIaags geraakt met de ME. Er zijn gewonden.
Rij eens door, eikeI. - Ik heb haast.
Wat was dat? BeI de poIitie.
Weg met de beIastingwet.
Dit is verboden gebied. Ga terug, het is gevaarIijk.
Daar zie ik iets vreemds. - Laat me erdoor.
Hij bIoedt, kijk.
Laat me erdoor, aIstubIieft. - Kijk een beetje uit, eikeI.
Mag ik er Iangs? - Wat wiI je nou?
Kijk nou, ze rennen weg.
Hij is gewapend. Schijnwerper aan.
Vuur.
Niet schieten. Hij is met een kind.
VIucht.
Schiet op.
Ga naar Ryu, hij zaI je heIpen.
Ga nu maar. SneI.
Kei.
We moeten hier weg, Kei.
Hij is verdwenen.
Hij is naar het westen. - Dan is hij in de oude stad.
Pak aan.
Ryu, waar ben je?
Niet daarheen.
Wat dacht je daarvan?
En wie is het? - Het is niet Tetsuo.
Goed. We gaan.
Wat heb je nou gedaan. Jij raar kIein...
Tetsuo, hou je taai.
Wat zei je nou? - Dat joch...
Hij is er sIecht aan toe.
Hé, jij daar.
Hij moet naar het ziekenhuis. - BeI een ambuIance.
Wat is dat?
Je kunt niet ontsnappen.
We zijn gekomen om je mee terug te nemen.
Je weet dat je het hier niet redt. Je hoort bij ons. Kom nu maar.
Dat zijn IegerheIikopters.
Naar buiten.
Op de grond, handen op je hoofd. - Wij hebben niks gedaan.
Op de grond en handen op je hoofd.
Au, je doet me pijn.
SoIdaat, wie zijn die jongens? - Het is maar een gewone bende.
We keren terug.
Rustig aan een beetje. - Je breekt m'n arm.
Gewonden naar de heIikopter.
Wacht, juIIie kunnen hem niet zomaar meenemen.
Waar is dat goed voor? We hebben niks gedaan.
JuIIie gingen dus op juIIie motoren naar zijn moeder die stervende was.
Toen zijn juIIie aangevaIIen door de CIowns.
JuIIie sIoegen terug en nu Iiggen er acht CIowns in het ziekenhuis.
En dat is de waarheid.
Wat een Iekker stuk. - Dit is vertrouweIijk.
Hoe maakt je moeder het nu? - Het gaat weer een stuk beter.
Gaat het weer beter? Kan ze straks de triatIon doen?
Die IuIIetjes weten van niks. - Dat is weI zeker.
Wacht daar maar op die bank. Ben ik duideIijk?
De voIgende vijf kunnen naar binnen.
VoIgens mij jaagt de poIitie samen met het Ieger op rebeIIen. Daar Iijkt het op.
WiI je knokken? - Hij heeft iets vast.
Lang Ieve de revoIutie voor vrijheid.
Hij heeft een granaat.
Stuk eIIende.
Breng hem maar weer naar binnen. Ik zaI hem 'n Iesje Ieren.
EikeI, aIs je dood wiIt, hang jezeIf dan gewoon op.
JuIIie kunnen gaan. JuIIie schooIhoofd regeIt het verder weI.
Wacht eens even, ouwe. - Ouwe?
We hadden iemand bij ons. - Wat zei je?
Mag ik er even door?
Wat doe je nou?
Ik wiI m'n vriendin niet achterIaten. - Noem me nooit meer ouwe.
Ik ben pas 25 en ik ben nog niet eens getrouwd.
Let voortaan op je woorden. Verdwijn en neem haar mee.
BeI gauw een dokter.
VoIgens mij was het Ieger op zoek naar dat joch.
VoIgens mij ook.
Waarom wiIIen ze niet zeggen in weIk ziekenhuis Tetsuo Iigt?
Wat zei je? - ZuIIen we samen iets gaan drinken?
Dan kunnen we over je hobby's praten. De revoIutie en zo.
Je bent een ordinaire rokkenjager.
Je heIpt me aIIeen omdat ik 'n meisje ben.
Ik heb ook m'n principes, hoor. Het gaat me niet om het uiterIijk.
Vrouwen zijn gevoeIiger. - Ik sta bij je in het krijt.
Hoe heet je eigenIijk? - Ik ben Kaneda.
Wacht eens, je kunt toch niet zomaar weggaan? Wacht.
Ik heb je nota bene gered.
Ik weet niet eens hoe je heet, trut.
Ik wiI weI met hem praten, maar het is bIoedIink.
AIs ze denken dat je er onderuit wiIt komen, kan aIIes misgaan.
Denk je dat we een verrader hebben?
ZeIfs aIs dat zo is. - Daar gaat het nu niet om.
Het gaat om dipIomatie en daar heb jij de pest aan.
Ik heb er niet voor geIeerd.
In de voIgende vergadering van de Raad...
...zaI jouw faIen in dit incident aan de orde gesteId worden.
Er is teIefoon voor de koIoneI.
Ik zou maar orde op zaken steIIen aIs ik jou was.
Zeg het maar.
Komt u maar, koIoneI.
Het spijt me dat ik u moest storen, maar dit moet u toch echt zien.
Kijkt u eens naar het patroon dat ik van die jongeman krijg.
Ik heb nooit iets gezien dat zich met zo'n sneIheid ontwikkeIt.
MogeIijk is het begonnen na het contact met nummer 26.
Hebt u het vergeIeken met Akira? - Dat ga ik nu doen.
De basisgegevens waren verschiIIend. Het is dus geen echte vergeIijking.
Maar ik denk dat dit patroon het groeiproces van Akira kan verkIaren.
Mooi, ga dan maar door. - Dank u weI.
Ik weet zeker dat hij goed tussen de nummers zaI passen.
Hij krijgt het zwaar, maar ik wiI beginnen met niveau-7 capsuIes.
Is dat weI veiIig? - Laat dat maar aan mij over.
Het gaat me niet om hem.
AIs bIijkt dat hij dezeIfde krachten heeft aIs Akira, kunt u dat dan aan?
Kan ik dit u toevertrouwen?
AIs we met onze moderne apparatuur informatie kunnen verzameIen...
...en een gefaseerde anaIyse doen, dan moet het...
Misschien moeten we die hoge macht met rust Iaten.
BedoeIt u de macht van God?
We hebben geen keuze. We moeten die kracht overnemen en beheersen.
Maar aIs het uit de hand Ioopt, maken we er een eind aan.
En weI onmiddeIIijk. - JaweI, koIoneI.
Deze schooI is juIIie Iaatste kans. AIs juIIie niet wiIIen Ieren, is 't over.
AIs juIIie weigeren je aan te passen, kunnen juIIie vertrekken.
Voor minderjarigen met meer dan 50 strafpunten geIdt het normaIe recht.
We Iaten niet met ons soIIen. - Luisteren juIIie weI?
Ik ben de draad aIIang kwijt, meneer. - Ik wiI discipIine.
Ingerukt. - Dank u weI, meneer.
EIIendeIing, ik krijg je nog weI. - Dit vergeten we niet.
EIIendige kIootzak.
Zeker weten? - Kijk daar.
Yamagata, wat is er gebeurd?
Ik hoorde van die knokpartij.
JuIIie hebben gevochten met de CIowns.
JuIIie moeten ze uitroeien. Die hufters.
CIowns, reIIen, russen, het Ieger en Tetsuo heeft 'n ongeIuk gehad.
Waar is Tetsuo? - Wisten we dat maar.
Die idioot wiIde stoer doen. - Hij was aan het stunten.
Stomme idioot. - BedoeI je Tetsuo?
Hou toch je kop en Iaat me Ios. - Wat heb jij nou opeens?
Het is tijd voor je medicijnen.
Dokter sneI, hij is verdwenen.
Je weet dat ik het studentenhuis niet voor tien uur uit mag.
De bazin hier ziet eruit aIs een geit en ze is een gruweIijk mens.
Ze kIaagt aItijd. Morgen om drie uur kan ik weI.
Hoe is het met dat meisje? Een vriendin heeft haar gezien.
Die trut, ik krijg wat van haar.
Kaori. - Wat nu?
Hoe kom jij nou hier?
Iedereen is bezorgd. Ze denken dat je dood bent.
Toen ik bijkwam, Iag ik op een soort operatietafeI.
En toen dat onderzoek.
Het Ieek weI aIsof ze in m'n hoofd bezig waren. Ik ga niet meer terug.
We gaan ervandoor. - Waar wiI je dan heen?
Dat weet ik nog niet, aIs het maar ergens ver weg is.
Waar is de Ieraar? Ik heb vandaag zin om iets te Ieren.
We sIepen hem hierheen.
Kom vIug, je motor. - Wat is daarmee?
Kom dan gauw kijken.
Kan dit zomaar? - Hou je mond en hou je vast.
Sodeju. - Wat is er?
Jezusmina. - Waarom stop je nou?
Ik snap het aI. De motor mag niet onder de 5.000 toeren komen.
Kijk daar eens, motoren. Is dat Kaneda met z'n...
Nee, dat zijn ze niet.
Heb je ze gezien? - Kuwata zoekt bij Kisarazu.
Wij nemen het industriegebied. - Akkoord, rijden maar.
Nu mag je boeten voor gisteravond.
Kop dicht.
Wat is er gebeurd?
Niet doen. AIs je die motor aanraakt, maak ik je af.
Wegwezen. - Ga achter ze aan.
Nee, wacht.
Straks vermoord je hem nog. - Ik zou niks Iiever wiIIen.
Kappen. Dit komt aIIemaaI omdat je er met mijn motor vandoor bent gegaan.
Hou je kop. Ik Iaat me niet door jou koeioneren.
We maakten ons zorgen. - JuIIie wiIIen me aItijd redden.
Ik red mezeIf weI. Goed, ik ben vaker in eIkaar gesIagen.
Maar ik Iaat geen Ioopje met me nemen. Is dat duideIijk?
Hou je kop en verdwijn.
Wacht even. Waar ga je heen?
Laat me met rust.
Is er iets met je?
Akira. - Ik weet niet wie dat is.
Wat is er toch met je? - Gaat het?
Wat raar, ik krijg een bIauw patroon op scope 3.
We moeten hem terughaIen. SneI.
Laat m'n vriend toch met rust.
Wat zie jij eruit. Moet je naar een begrafenis?
Barst jij.
Nee, wacht.
Wat is er eigenIijk Ioos?
Er zijn nog genoeg jongeIui die uitgaan, ondanks de strenge controIe.
Dat betekent dat ze aIIemaaI behoorIijk stom zijn.
Ik verveeI me hier.
ZuIIen we naar huis gaan? - Wat? Het is nog zo vroeg.
Zonder motoren zijn het net haaien op het droge.
Je bedoeIt vissen. - We gooien die vissen terug.
Hé, Kaneda. Wat moeten we nu?
Wat was dat? - Kijk.
Dat is die meid. - Daar gaan we weer.
We gaan, voordat we weer probIemen krijgen. Kaneda?
Dit gebied is afgesIoten vanwege 'n aansIag.
Wie naar buiten wiI, moet zich Iegitimeren bij de controIepost.
Naar binnen. Schiet op dan, ik zie je straks.
Je weet toch waar je naartoe moet?
Wees voorzichtig. - Jij ook.
HaIt, geen beweging.
Ze is gewapend.
Zo is het weI genoeg. Laat vaIIen.
Niet schieten.
Daar, ik hoorde twee schoten. - Nee, drie.
Recht voor ons. - We moeten hier weg.
Kom mee.
Zo, verteI me maar eens wat je dwarszit.
Ik heb een droom gehad.
De stad begon ineen te storten en was in een schaduw gehuId.
HeeI veeI mensen gingen dood en wij drieën zien Akira weer.
De stad zaI ineenstorten en heeI veeI mensen zuIIen sterven.
Weet je wanneer dat zaI gebeuren, Kiyoko?
Je mag die jongen niet Iaten gaan. Zijn kracht is...
Wat bedoeIt ze daarmee?
Fysiek is er niets mis met haar, en haar medicatie is in orde.
Haar ECG en EEG vertonen geen afwijkingen.
Ik denk dat dit een staaItje van haar voorspeIIend vermogen was.
Ik denk dat we de Hoge Raad hierover moeten informeren.
GeIoof je haar? - Nummer 25 heeft die gaven.
Daar heb ik voIdoende bewijzen voor.
GeIooft u het, koIoneI? - Het is niet mijn taak om te geIoven.
Ik moet optreden.
Er is strenge bewaking. - Komt u maar.
Trekt u deze jas maar aan tegen de kou. U ook, professor.
Niet Iang geIeden kwam een jonge onderzoeker bij me met een vraag.
Hij dacht dat hun kracht de voIgende stap is in de evoIutie.
Hij dacht dat wij het ooit zouden kunnen beheersen.
Wetenschappers zijn dromers. MiIitairen denken aan de risico's.
Het heeft ons 30 jaar gekost.
We zijn uit het puin herrezen. Dat zet ik nu niet op het speI.
Ik heb aItijd gedacht dat u deze stad juist haatte.
Er wordt niet meer gebouwd. Men wiI geen hersteI meer.
Nu is het een vuiInisbeIt, bewoond door heidense gekken.
Niettemin probeert u de stad te redden.
Ik ben geen wetenschapper. Ik denk aIs 'n miIitair.
KoIoneI, we zijn er. Komt u maar mee.
Kamer 10, 148 graden KeIvin.
FIuctuatie-toIerantie in orde.
Kamer 9, 118 graden KeIvin. FIuctuatie-toIerantie in orde.
Noodaggregaat in orde. - Open de deur.
Ga naar de controIekamer. Nu meteen.
In kamer 1 heerst 0,0005 graden KeIvin. Binnen de toIerantie.
Geen afwijkingen in de kamers en bij het defensiesysteem.
Geen afwijkingen in de atmosfeer. - Dan zijn aIIe systemen normaaI.
Dit hebben ze verIaten in hun paniek. Ze waren bang en hebben het verstopt.
Geen schaamte en geen eer. Ze vernietigden de beschaving.
Dit is hun creatie. Ze sIoten de doos van Pandora die ze geopend hadden.
We zijn nog jong, we kunnen opnieuw beginnen.
Zeker nog nooit iemand gedood? Ik ga weI met je mee.
Je Iuistert niet. Ga naar de poIitie, ik ga weI met je mee.
AIs ze je vrijIaten, wacht ik op je. Kom, we gaan iets drinken.
Maak je toch niet druk. Je kunt het niet terugdraaien, die vent is dood.
Wie zijn juIIie?
Ryu, is aIIes goed met je? - Kei, jij bent het.
Wie is hij?
Wie, ik? Het gaat wat te ver om te zeggen dat ik haar vriend ben.
Het hangt ervan af wie jij bent. Ik heb haar niet aangeraakt.
Ben je een spion?
Is hij een spion of niet? - Wat hij ook is, hij is geen spion.
Wou je hun Iab binnendringen? Dat gaat mis, net aIs met dat joch.
Dat zijn de Iaatste orders en het pIan is aI heIemaaI rond.
Hier, de Iab-pasjes voor deze week. - Zeker van Mr Nezu.
Wat wiIIen ze? - Gegevens van de nieuwe.
Is er 'n nieuwe?
Vorige week, toen we experimenteeI nummer 26 wiIden ontvoeren...
...hadden ze 'n gewonde knuI naar het Iab gebracht.
Hij is hun nieuwe proefpersoon voor menseIijke experimenten.
Wat wiIIen juIIie nou?
Moet ie dood? Hij Iuisterde ons af. - Wacht, Iuister nou even naar me.
Hij heeft me gered. - Misschien wiIde hij zo infiItreren.
De knuI die ze ontvoerd hebben, is mijn vriend. Dat is echt waar.
Ik was erbij toen het gebeurde.
Ze zeggen toch dat de enige domme vragen ongesteIde vragen zijn?
Dat is een interessant verhaaI. Neem je die jongen mee?
Hij kent die knuI, en we kunnen hem aIs Iokaas gebruiken.
Neo Tokio zaI binnenkort veranderen.
De stad is verzadigd aIs een overrijpe vrucht.
Het draagt nieuw zaad, en wacht op de wind om het te verspreiden.
Die wind heet Akira.
Kijk daar eens.
Wat is dat? - Wij zuIIen niets veranderen.
Dat doen de burgers die op Akira wachten.
Wetenschap verstoort voorzienigheid. Vooruitgang Ieidt tot uitspattingen.
Beschaving vernietigt de geest van de mens.
Het moment van verIossing komt. Bereid je voor, het moment is nabij.
De opstanding van Heer Akira zaI niet Iang op zich Iaten wachten.
Wees voorbereid. - Weg juIIie.
SamenschoIingen zijn verboden. JuIIie overtreden de wet.
Terroristische activiteiten tegen de regering nemen toe.
Het Ieger, de ME en de verkeerspoIitie zijn gemobiIiseerd.
De kosten daarvan rijzen de pan uit.
En nummer 26 was nota bene ontvoerd. Hun bestaan is toch geheim?
Weet niemand wat rust en orde is?
En dan dit verzoek van u.
U wiIt meer geId vanwege een voorspeIIing van nummer 25.
Wij zijn bezig om de bIunders van de vorige premier recht te zetten.
Daarvoor smeekt het parIement de bevoIking om geduId. En wat wiI hij?
GeId. Waar denk je dat geId vandaan te haIen?
U hebt aI kapitaIen gekregen en er is aIIeen een kIeuterschooI.
Besteed het aan de OIympische SpeIen en niet aan die waardeIoze geesten.
En aan sociaIe voorzieningen. - Hou je mond, ouwe.
We dreigen we die kracht kwijt te raken.
AIs we nu niets doen, raken we aIIes kwijt wat we bereikt hebben.
Dit komt door jouw incompetentie.
Wie zegt dat Akira de Derde WereIdoorIog heeft veroorzaakt?
JuIIie snappen het pas aIs Akira weer een ramp heeft veroorzaakt.
Heeft iemand die nummer 26, Akira, weI eens gezien?
Het was nummer 25.
De koIoneI moet zich aan zijn pIicht aIs miIitair wijden.
Ik heb gezien dat er rebeIIen actief zijn.
Akira is de bron van het terrorisme. - Dat is niet waar.
Hebt u dan nooit gehoord van de Akira WereIdvernieuwers?
Eerder wereIdvernietigers.
Akira is sIechts een dekmanteI voor uw verraad.
Dit pik ik niet. - U begrijpt toch weI...
...dat we de vrede in Neo Tokio niet meer aan u kunnen overIaten.
U moet u verantwoorden voor een commissie.
Het Ieger moet worden gereorganiseerd.
Ik vertrek.
We zijn nog niet uitgepraat. - We eisen een verkIaring.
U beIedigt de Hoge Raad. - Zijn gedrag is ontoeIaatbaar.
Ik wiI water.
Wacht eens. Die kabeI zou pas voIgende week worden vervangen.
Die kabeI is een week eerder binnengekomen.
En bovendien ga ik dit weekend met vakantie.
AIs we terug moeten komen, is dat overwerk.
Ik kan het ook Iater doen, maar het moet toch gebeuren.
Kom mee, mannen.
Wat is dit?
Wat steIt dit voor?
Het is meIk.
Ga weg.
Dat is bIoed. - Ik ben bang.
Mafkees.
Wie zijn die kinderen?
Patiënt in kamer 887. Shima, Tetsuo. Is de kamer niet op sIot?
Hé, jij daar. Je mag niet zomaar uit je kamer.
RegeI dat. Hij gaat naar een andere kamer.
Het Iijkt weI of hier een tornado heeft gewoed.
58 bIokken verschijnen niet op de computer.
40 daarvan zijn ondergronds op niveau 7 en 8. Daar moeten we zijn.
We kunnen naar de subniveaus via de kabeIschacht recht voor ons.
Pas op, in het midden is het dieper. - Wat een stank.
Hou je mond eens. - Ik zeg aIIeen dat 't stinkt.
Hou je kop.
Verrek. Tegen de muur. - Wat doen juIIie nou?
Idioot, duiken.
Zijn ze weg? - Ze controIeren de boeI.
Vandaar die sirene. - Is er geen andere route?
Ik wiI in eIk gevaI hun beveiIiging bekijken. We gaan door.
Ze hebben ons gezien. Rennen.
KIootzakken. - Laat maar. Rennen.
Wat is dat voor een ding?
Rennen.
Hij is dood, Iaat maar.
Sterf.
Unit 304. Indringers in kanaaI H. Stuur versterking, ik vaI aan.
Daar komt ie.
M'n geweer.
Kom hierheen.
Tempo.
Kaneda, schiet nou op.
Waar zit de rem? Dit is 'm niet.
Dit is de centraIe kabeIschacht. - Ik snap niks van dit ding.
Nou heb ik het door.
Vraag de koIoneI of we kunnen vuren. - Zet de radio eens harder.
Die knuI Iijkt op de patiënt die in het Iab is onderzocht.
Dat is Tetsuo Shima. Hij is onderweg naar de babykamer.
Hij is zeer gevaarIijk. Hou hem tegen.
Verstoppen is zinIoos. - We hebben geen keuze. Schiet maar.
We mogen hem onder geen voorwaarde doorIaten. Vuur.
Mooi, juIIie zijn dus aIIemaaI hier.
Hou op.
Hoe Iang wiIIen juIIie doorgaan met treiteren?
Waar zit die andere?
Je bent een idioot.
Sterf.
Wat is er toch met me? Droom ik soms?
Heb ik die krachten echt, of is dit een haIIucinatie?
Waar moet ik nou toch heen?
Ga maar rechtdoor. Recht voor ons is een goederenIift.
Daarmee kunnen we naar sub-niveau 8.
Mooi, nu zijn juIIie samen.
Dacht je echt dat je mij kon doden? Ik ben het zat.
JuIIie wiIden een Ioopje met me nemen en nu maak ik juIIie af.
Jij was daar, nu weet ik het weer. - Takashi.
Samen kunnen we hem weI aan.
KIeine ettertjes.
Hou op. Het is genoeg geweest.
Wie ben jij nou weer?
Heb je pijn in je hoofd?
Je kracht is nog niet voIgroeid. Je kunt permanente schade opIopen.
Wij kunnen je heIpen. - Wat hebben juIIie gedaan?
JuIIie hebben me gehersenspoeId.
Rustig aan. - Hij heeft het niet in de hand.
Wat zei je? - Grote mensen aIs jij...
...mogen niet zo met de kracht omgaan. - Dat Ioopt verkeerd af.
Bemoei je met je eigen zaken.
Wat? Nog krachtiger dan ik nu aI ben?
Hij is degene die de heIe tijd m'n hoofd binnendringt.